Ma purtroppo anche individui del genere possono talvolta servire a uno scopo.
But sadly sometimes such men can serve a purpose.
Ma le cose sconvenienti possono, talvolta, essere belle.
But things that are indelicate can sometimes be beautiful.
Quindi, mentre gli occhiali da sole normali possono talvolta essere troppo scuri o non abbastanza, gli occhiali da sole Transitions si adattano sempre alla tinta perfetta.
So while regular sunglasses can sometimes be too dark or not dark enough, Transitions® sunwear is always adjusting to the perfect tint.
Gli autoanticorpi possono colpire qualsiasi organo, dalle cellule dei peli radicali ai reni, e possono talvolta provocare la distruzione completa degli organi colpiti.
Autoantibodies can affect every organ from the hair root cells to the kidney and can sometimes cause complete destruction of the target organs.
I nostri siti web possono, talvolta, contenere link a o da altri siti web di terze parti.
Our website(s) may, from time to time, contain links to and from the websites of third parties.
La condivisione PST sulla rete: quando PST è condivisa in rete, poi altri utenti che accedono al file possono talvolta eliminare la cartella della posta indesiderata.
Sharing PST over Network: When PST is shared over network, then other users who are accessing the file may sometimes delete junk mail folder.
Danni alla tabella delle partizioni o al Master Boot Record sul disco fisso possono talvolta rendere improduttiva qualsiasi partizione in quanto diventa morta o inaccessibile
Damage to Partition Table or Master Boot Record on hard drive can sometimes make any partition unproductive as it turns dead or inaccessible
Gli angeli ed altri tipi elevati di esseri spirituali, non eccettuato il tipo di Figli degli universi locali, possono occasionalmente abbracciare il male, possono talvolta deviare dalla via divina, ma gli Aggiustatori non vacillano mai.
Angels and other high types of spirit beings, not excepting the local universe type of Sons, may occasionally embrace evil, may sometimes depart from the divine way, but Adjusters never falter.
Gli inserzionisti possono talvolta includere Web beacon propri (o di altri partner pubblicitari) negli annunci pubblicitari visualizzati da Microsoft, al fine di impostare e leggere i propri cookie.
Advertisers sometimes include their own web beacons (or those of their other advertising partners) within their advertisements that we display, enabling them to set and read their own cookie.
Sebbene i componenti aggiuntivi possano migliorare l'esperienza utente, possono talvolta interferire o entrare in conflitto con Outlook.
Although add-ins can enhance your user experience, they can occasionally interfere or conflict with Outlook.
Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli.
All methods of hair removal at the root can lead to in-growinghair and irritation (e.g. itching, discomfort or reddening of the skin), depending on the condition of the skin and hair.
Queste piattaforme pubblicitarie e di gestione dei dati di terze parti possono talvolta utilizzare informazioni fornite da SurveyMonkey allo scopo di migliorare le loro tecnologie e la loro capacità di abbinare dispositivi comuni a utenti.
These third party data and advertising platforms may sometimes use data that we provide to them in order to improve their technologies and their ability to match common devices to users.
L'installazione di un programma di terze parti non attendibile può talvolta creare incertezze nel tuo computer e queste incertezze possono talvolta portare alla perdita di dati
Installation of untrusted third party program can at times create uncertainties in your computer, and this uncertainties can sometimes lead to loss of data
Gli effetti benefici possono talvolta essere vanificati dal modo con cui tali mezzi sono controllati ed usati da parte di quanti nutrono discutibili interessi politici, economici e ideologici.
Their beneficial effects can at times be outweighed by the way in which they are controlled and used by those with questionable political, economic and ideological interests.
Anche in ambiti che rientrano nella competenza dell'UE il mancato recepimento delle norme o le differenze nell'applicarle a livello nazionale o locale possono talvolta influire negativamente sulle condizioni quadro.
Even in areas falling within EU competence, lack of transposition of legislation or its uneven implementation of rules at national or sub-national level may sometimes negatively affect framework conditions.
Le immagini pubblicate dei prodotti di profumeria possono talvolta non corrispondere al formato inviato dai produttori, i produttori si riservano il diritto di cambiare la confezione e il formato dei prodotti senza previo avviso.
The published images of perfumery products may, on some occasions, not correspond to the format provided by the manufacturers. The manufacturers reserve the right to change the packaging and product format without prior notification.
Le reazioni allergiche a queste sostanze possono talvolta avere conseguenze gravi.
Allergic reactions to these substances may occasionally be serious:
Queste attività possono talvolta provocare una sospensione temporanea o permanente delle funzioni per alcuni utenti.
These efforts may on occasion result in a temporary or permanent suspension or termination of some functions for some users.
I sintomi della scabbia sono minuscole macchie rosse principalmente sulle mani e superfici pieghevoli su polsi, gomiti, ascelle, tra le dita e possono talvolta diffondersi nella maggior parte del corpo.
Symptoms of scabies are tiny red spots mainly on the hands and folding surfaces on the wrists, elbows, armpits, between the fingers, and can sometimes be spread to most of the body.
I notai pubblici (al di fuori degli Stati Uniti e del Canada) che sono funzionari governativi o professionisti legali possono talvolta firmare una lettera di parere professionale.
Notaries Publics (outside of the US and Canada) who are a Government Official or Legal Professional can sometimes sign a professional opinion letter.
Per coloro che soffrono di "roba", cioè raccogliendo tutti i tipi di oggetti che "possono talvolta tornare utili", questa direzione sarà il modo migliore per sbarazzarsi della zavorra inutile.
For those who suffer from "stuff", that is, by collecting all kinds of items that "may sometime come in handy", this direction will be the best way to get rid of useless ballast.
Le innovazioni nei servizi finanziari e l’evoluzione tecnologica, nonostante i vantaggi che rappresentano, creano nuove opportunità che possono talvolta essere sfruttate abusivamente per camuffare operazioni di finanziamento del terrorismo.
Innovation in financial services and technological change, for all its benefits, creates new opportunities which may sometimes be abused to conceal terrorist financing.
Queste informazioni possono talvolta includere informazioni quali il browser, il sistema operativo, il supporto della connessione, la data e l'ora della visita al nostro sito, nonché le pagine che sono state visualizzate e molte altre statistiche.
This information can sometimes contain data such as your browser, operating system, your connection support, the date and time of visit of our site as well as the pages consulted and many other statistics. Cookies
I giocatori stanno imparando a concentrarsi su strategie e concetti complessi che possono, talvolta, essere causa di frustrazione.
Players are learning to concentrate on complex strategies and concepts, which can sometimes be frustrating.
Nella nostra vita affrontiamo delle esperienze dure che possono talvolta diminuire la nostra visione e la fede per fare ciò che dovremmo fare.
We experience hard things in our lives that can sometimes diminish our vision and faith to do the things we should.
I telefoni pubblici possono talvolta essere trovati negli uffici postali, nei supermercati, nelle stazioni dei treni o degli autobus.
Public telephones can sometimes be found in Post Offices, supermarkets, train or bus stations.
È palese che vi possono talvolta essere delle sovrapposizioni fra le circostanze che determinano un attraversamento regolare delle frontiere e un «soggiorno irregolare ai fini della direttiva rimpatri, ma non si tratta della stessa cosa (138).
Of course, there may sometimes be an overlap between the circumstances that give rise to an irregular border crossing and to an ‘illegal stay’ for the purposes of the Return Directive, but they are not the same thing.
Gli errori di installazione o l'installazione non corretta di WinRAR possono talvolta rendere l'applicazione bloccata / bloccata quando il file RAR viene aperto in esso
Installation errors or incorrect installation of WinRAR can sometimes make the application to freeze / hang when RAR file is being opened in it
Le fotografie e le cassette video possono talvolta fornire utili prove, ma il comitato per le proteste dovrebbe riconoscere i loro limiti e tenere presenti i seguenti punti:
Photographs and videotapes can sometimes provide useful evidence but protest committees should recognize their limitations and note the following points:
Le formule possono talvolta generare valori di errore o restituire risultati indesiderati.
Formulas can sometimes result in error values in addition to returning unintended results.
Gli antistaminici sono efficaci nel trattamento delle allergie, ma possono talvolta provocare sonnolenza, capogiri, nausea, secchezza della bocca e altri effetti collaterali.
Antihistamines are effective at treating allergies, but they can sometimes cause drowsiness, dizziness, nausea, dry mouth, and other side effects.
Si possono talvolta formare del vapore acqueo o delle
Water vapour or drops may occasionally form on
Questi procedimenti possono talvolta richiedere più di un anno.
These proceedings can sometimes take longer than a year.
I contenuti delle mappe digitali possono talvolta essere inaccurati e incompleti.
Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent.
I problemi con l'SMC possono talvolta causare problemi con il suono del sistema.
Issues with the SMC may sometimes result in trouble with the system sound.
Ottenere gli studenti a parlare con te e gli altri possono talvolta essere impegnativi.
Getting students talking to you and others can some sometimes be challenging.
Le interruzioni durante lo spostamento dei file video MOV da Canon Rebel T3i all'unità di sistema possono talvolta rendere danneggiati i video che vengono trasferiti
Interruptions while moving MOV video files from Canon Rebel T3i to system drive may sometimes render damage to the videos being transferred
Sebbene il nostro obiettivo sia sempre di conseguire la massima chiarezza e trasparenza, ci rendiamo conto che i documenti legali possono talvolta risultare di difficile lettura.
Although Our goal is to always be as clear and transparent as possible, We appreciate that legal documents can sometimes be difficult to read.
I Messaggeri Solitari, in quanto classe, sono altamente sensibili alla gravità; di conseguenza essi possono talvolta scoprire la probabile presenza di pianeti oscuri molto piccoli, i mondi stessi che sono i più adatti ad esperimenti di vita.
Solitary Messengers, as a class, are highly sensitive to gravity; accordingly they can sometimes detect the probable presence of very small dark planets, the very worlds which are best adapted to life experiments.
Inevitabilmente nel rapporto tra teologi e vescovi possono talvolta prodursi tensioni.
Inevitably, there will be tensions at times in the relationship between theologians and bishops.
A tale scopo, gli utenti di questo sito web possono talvolta essere suddivisi equamente in due gruppi.
For this purpose the users of this Website may sometimes be divided equally into two groups.
Tali comunicazioni possono talvolta includere informazioni concernenti prodotti e servizi di altre società dell'alta tecnologia e di business partner SAP che possono aggiungere ulteriore valore ai prodotti SAP già utilizzati dall’utenza;
This may occasionally include information from other technology companies or business partners about products and services that can add value to your SAP products;
Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli inconvenienti alla pelle.
A Epilation All methods of hair removal at the roots can lead to minor skin injuries and in-growinghairs.
Le leggi di altri Paesi sulle informazioni personali possono talvolta differire da quelle del Paese di residenza dell’utente.
Laws of other countries on personal information can sometimes be different from those in your country of residence.
Le pareti e i materiali di costruzione possono talvolta incidere negativamente sulla ricezione del segnale.
Walls and construction materials can affect reception at times.
I cookie permettono di salvare le impostazioni degli utenti su determinati siti web e possono talvolta essere usati per tenere traccia del modo in cui i visitatori arrivano al sito e interagiscono con esso.
Cookies can save people's settings on certain websites and can sometimes be used to track how visitors get to and interact with websites.
Le macchie psoriasiche possono talvolta sembrare così grandi da coprire una superficie molto ampia della pelle.
Psoriatic spots can sometimes look so large that they can cover a very large surface of the skin.
Dovresti anche essere consapevole che in un contesto di comunicazione internazionale, non tutti hanno la stessa padronanza della lingua usata e che le differenze culturali possono talvolta portare a malintesi.
You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings.
1.3325419425964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But sadly sometimes such men can serve a purpose. 